Por siempre, Nicole
Christian Oquendo Sánchez
Ha fallecido Nicole Adoum, compañera de nuestro querido poeta Jorgenrique. Su corazón no pudo más sin la presencia de su ‘Turquito’ y ahora ella se ha marchado para estar cerca de él.
Cada vez que me encontré con ella me prodigó su cariño y la dulzura infantil de sus ojos y sonrisa. En su departamento, a pesar del tiempo trascurrido desde la muerte del poeta ambateño, todo evocaba a Jorgenrique gracias a la amorosa presencia de Nicole.
Siempre fue una anfitriona detallista y generosa. Una de las últimas veces que nos encontramos, conociendo mi admiración por Jorgenrique, me obsequió una copia a color de las páginas de guarda del primer tomo de ‘En busca del tiempo perdido’, en las que en una noche de tragos del año cincuenta Jorge Carrera Andrade, Hugo Alemán, Jaime Valencia y Adoum escribieron ‘Vasija de barro’.
En esa visita nos permitió subir al despacho de Jorgenrique, donde escribía en una estilizada computadora Macintosh G4 y tenía su biblioteca. Nicole me indicó dónde estaba la copia de ‘Rayuela’ de Jorgenrique y sus diccionarios, y sacó de un armario una carpeta que contenía las cartas que Julio Cortázar envió al autor del ‘Amor desenterrado’.
Con motivo del fallecimiento de Jorgenrique me referí en esta columna dominical a ‘Ciudad sin ángel’, una novela que es bitácora y puente de papel entre ciudades, libros y amores ficcionales. Con ternura, y un español afrancesado y musical, Nicole me explicó que el título original de la novela, descartado por el editor, fue ‘Las caminatas de Euclides’ y que de esa manera Jorgenrique patentizaba su afición por la pintura.
Nicole y Jorgenrique se conocieron en Europa cuando ella interpretaba a la princesa Pacha en la obra ‘El sol bajo las patas de los caballos’. Me parece que así Nicole se volvió ecuatoriana y después, cuando vino al país, nos dio a cambio pasaportes para recibir su sinceridad y afecto.
En los últimos años su atención se concentró en la Editorial Archipiélago, a través de la que publicó obras de Jorgenrique y a destacados poetas. Ojalá su inspiración y esfuerzos encuentren continuadores.
Publicado en diario La Hora, 17.07.2011
